EL PARTIDO POLÍTICO CIUDADANOS POR LA INNOVACION DE GUINEA ECUATORIAL (C.I.), MEDIANTE ESTE COMUNICADO, SALE NUEVAMENTE AL PASO PARA DENUNCIAR ANTE EL GOBIERNO DE LA NACION, EL PODER JUDICIAL, EL PARLAMENTO NACIONAL, LA DEFENSORIA DEL PUEBLO Y ANTE EL RESPONSABLE DE LOS DERECHOS HUMANOS EN GUINEA ECUATORIAL, LOS GRAVES ABUSOS DE PODER QUE ESTAN COMETIENDO LAS AUTORIDADES POLITICAS DE ACONIBE, CONTRA D. BALBINO NDONG MEYE, REPRESENTANTE ADJUNTO DE ESTA FORMACION POLITICA EN LA PROVINCIA ADMINISTRATIVA DE WELE NZAS, AL QUE EL DELEGADO DEL GOBIERNO DE ACONIBE, JUSTO ASAMA BIBANG, QUIERE ENCARCELAR POR MUCHOS AÑOS, SE HABLA DE ENTRE 10 AÑOS Y UN DÍA A 12 AÑOS DE PRISION MAYOR MAS OTRAS PENAS ACCESORIAS, POR DECIR NO AL PDGE, Y LO QUIERE HACER UTILIZANDO, COMO SIEMPRE ILEGAL Y FACTICAMENTE EL SISTEMA JUDICIAL DEL PAIS EN EL QUE NO TIENE COMPETENCIA EL DELEGADO DE GOBIERNO.

De dicho al hecho, en la última noticia que publicó este partido político el pasado día 12 del presente mes de febrero, tratando sobre el caso de la inserción en PDGE a mano armada de algunos familiares del lidera Nacional de C.I. D. Gabriel Nsé Obiang Obono, en los últimos párrafos de ese artículo se escribió según las informaciones que circulan en la ciudad de Akonibe en el entorno del PDGE y de la Delegación de Gobierno de dicho lugar lo siguiente:

“Se comenta y se dice por ahí que, el PDGE está amenazando por doquier en Akonibe con cárcel u otro castigo mayor a todo aquel que es militante de C.I. y que se resiste a reinsertarse en el PDGE, prometen cárceles y muertes, y dicen que, lo que ya hicieron en los años 2017 y 2018 fue muy leve, tras haber matado a Santiago Ebe Ela y a Juan Obama Edú, así como las múltiples torturas y cárceles que sufrieron los militantes de C.I. de Akonibe en particular y en todo el país en general, por tanto, lo que van hacer ahora contra los de C.I. será peor, y es mejor insertarse o reinsertarse cuanto antes en el PDGE, aseguran los del PDGE de Akonibe.

En esa misma línea han reafirmado que, si Balbino Ndong Meye, natural de la ciudad de Akonibe y Representante Adjunto de C.I. en la Provincia de Wele Nzás,  no se reinserta en el PDGE, será detenido nuevamente, juzgado por cualquier delito que le imputen aunque falsamente y llevarlo a la prisión de Evinayong, han concluido las fuentes desde Akonibe en la mañana de hoy.”

Hoy 15 de febrero del año 2021, ha llegado al conocimiento de este partido político Ciudadanos por la Innovacion de Guinea Ecuatorial (C.I.), una copia del dictamen que la  Fiscalía del Juzgado de Instrucción de Akonibe envía al Representante Adjunto de C.I. en la Provincia de Wele Nzas, D. Balbino Ndong, quien fue detenido y encardado ilegalmente durante una semana en la Comisaria de Policial de Akonibe sin orden judicial, salvo la instrucción verbal del Delegado de gobierno de ese distrito, el Sr. Justo Asama Bibang, el escrito en cuestión relata lo que a continuación venimos a trascribir:  

“República de Guinea Ecuatorial. Ministerio Fiscal. Fiscalía del Juzgado de Instrucción de Akonibe: DICTAMEN. La Fiscalía del Juzgado de Instrucción de Akonibe, evacuando el traslado que le ha sido conferido mediante el escrito número 02/021, de fecha 11/02/, procedente de la Delegación de Akonibe, que se trasmita por un supuesto delito de TRAICION 123 C.P. y el delito DE ULTRAJE A LA NACION ART. 132 del mismo cuerpo legal, contra el imputado BALBINO NDONG MEYE siendo perjudicado el GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL, este Ministerio Fiscal DICE: UNICO: Por tener que trasladarse a Bata por motivos de salud, ruegole Señor Delegado de Akonibe, conceder el pertinente Autorización de desplazamiento por siete días (7) para realizar las consultas, análisis y de más al procesado”

Este partido político Ciudadanos por la Innovacion de Guinea Ecuatorial (C.I.), quiere hacer las siguientes puntualizaciones a título de denuncia ya ante los órganos del mismo Estado de la República de Guinea Ecuatorial Gobierno, Parlamento Nacional, Poder Judicial, Defensoría del Pueblo y ante los responsable de la defensa y protección de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, para que no digan que hemos recurrido antes a la comunidad internacional antes de decirles nada como siempre nos recriminan, las cuales son:     

Primera: Este partido político de la oposición real CI trae a colación los antecedentes de hecho que han originado la práctica de estas diligencias extrajudiciales nulas por si solas, contra D. Balbino Ndong Meyé, representante Adjunto del partido político C.I., en la Provincia de Wele Nzás, quien fue detenido ilegalmente y sin mandamiento judicial el día 29/01/2021, por la policía del distrito de Akonibe y encarcelado en sus barracones por orden extrajudicial del delegado de Gobierno de dicho distrito, por haber publicado en las redes sociales un audio en  el que reclamó el derecho de consorcio con su mujer destinada en la isla de Annobón durante más de 3 años, como una medida de represalia política que el gubernamental partido PDGE le tomó por haberse afiliado a un partido político de la oposición, en este caso concreto, CI, en el mismo audio D. Balbino Ndong Meyé también delató las injusticias y arbitrariedades de las que ha sido víctima en el partido PDGE y que originaron su salida de ese partido. Conviene señalar aquí que, la detención arbitraria de Balbino Ndong Meyé en Akonibé se produjo por razones políticas y en condiciones de infracción de las garantías constitucionales y legales del goce y disfrute de los derechos fundamentales y libertades públicas, permaneció detenido y encarcelado en condiciones ilegales durante una semana en la comisaría de la policía local de Akonibé, privado del derecho fundamental a la asistencia letrada y del derecho a la comunicación telefónica, telegráfica y presencial con su propia familia, no se le podía visitar, ni brindarle atención sanitaria durante el tiempo de su encarcelamiento en la comisaría local de Akonibé, a pesar de su delicado estado de salud, tampoco fue informado de las razones de su detención ni de la acusación formulada contra él, la policía de Akonibé le puso en libertad a D. Balabino Ndong Meyé por requerimiento de la Fiscalía del Juzgado de Instrucción de Akonibé y a raíz del comunicado de denuncia del partido político CI al gobierno de la nación y a su partido político PDGE por la detención y encarcelamiento de su máximo representante en la provincia administrativa de Wele Nzás por motivo de su militancia política en la oposición. Tras la excarcelación de D. Balbino Ndong Meyé, la policía no remitió al Juzgado de Instrucción de Akonibé ningún atestado instruido al efecto ni puso a disposición judicial al detenido, solamente se limitó a dejarle en libertad definitiva y sin cargos por requerimiento de la Fiscalía del Juzgado de Instrucción de Akonibe el día 05/02/2021 y por la incomparecencia injustificada del delegado de Gobierno en la comisaría de policía que ordenó su detención, no obstante, sorprende que varios días después de la liberación incondicional de Balbino Ndong Meyé, máximo representante de CI en la provincia administrativa de Wele-Nzás, la misma Fiscalía evacuara un dictamen en el traslado conferido por medio del escrito nº 02/021 procedente de la Delegación de Gobierno de Akonibé, un escrito en el que Balbino Ndong Meyé aparece como imputado por los delitos de traición y ultraje a la Nación.

Segunda: Desde el punto de vista jurídico-procesal, si la policía de Akonibé no había remitido al Juzgado de Instrucción de dicho distrito ninguna diligencia del atestado, ni puso a disposición judicial al mismo detenido como encartado, la Fiscalía no está facultada para evacuar un dictamen en el que imputa a un ciudadano detenido ilegalmente por los delitos de traición y ultraje a la Nación en el traslado conferido por el escrito de la Delegación de Gobierno, toda vez que dicha autoridad gubernativa del distrito no tiene atribuciones legales para ordenar la incoación de diligencias a un ciudadano, la misma Fiscal adscrita al Juzgado de Instrucción de Akonibé, en tanto que defensora de la legalidad y de los derechos de los ciudadanos tenía que haber declinado ese dictamen alegando la inexistencia de un proceso penal legalmente entablado y recordando al Delegado de Gobierno que no debe conferirle ningún traslado del escrito en petición de su dictamen, ya que, el Ministerio Fiscal solamente puede evacuar dictámenes y escritos de calificación a petición de las autoridades judiciales competentes y en el marco de la sustanciación procesal de los autos sumariales en el procedimiento penal correspondiente, es una grave aberración y una ignorancia inexcusable que la Fiscalía emita un dictamen en el traslado conferido mediante escrito procedente de la Delegación de Gobierno imputando a un ciudadano detenido ilegalmente por los delitos antes invocados sin un procedimiento judicial de orden penal entablado en legal forma, toda vez que el delegado de gobierno no es un órgano jurisdiccional sino gubernativo sin atribuciones legales para ordenar la  incoación de las diligencias de acusación contra un ciudadano, sorprende a este partido político opositor, CI, que la Fiscalía del Juzgado de Instrucción de Akonibe, en vez de corregir al Delegado de Gobierno en sus errores, informándole de sus verdaderas atribuciones legales, cometa igual que el mismo Delegado de Gobierno las mismas y graves irregularidades, puesto que, Balbino Ndong Meyé fue liberado desde la comisaría local por requerimiento de la misma Fiscalía al constatar en su visita oficial a ese centro de detenciones del distrito de Akonibé que D. Balbino Ndong Meýe permaneció detenido en condiciones ilegales, más del plazo legal de 72 horas de detención policial, tampoco se le informó de las razones de su arresto, ni tuvo asistencia letrada, ni la misma policía había incoado ninguna diligencia del atestado, razón por la cual, no se puso al detenido a disposición judicial, sino que se le liberó inmediatamente desde la comisaría local de Akonibé por la ilegalidad de su detención.

Tercera: cabe hacer constar a la opinión pública nacional e internacional que la Fiscalía del Juzgado de Instrucción del distrito de Akonibe acusa por instrucción política del delegado de Gobierno de Akonibé a Balbino Ndong Meyé de los delitos de traición y de ultraje a la Nación  en su dictamen evacuado sin el procedimiento judicial de orden penal debidamente entablado, ya que,  la policía no instruyó ni remitió al Juzgado el correspondiente atestado, ni la misma Fiscalía interpuso en legal forma una querella criminal contra Balbino Ndong Meyé, se limitó a requerir su puesta en libertad por las irregularidades descritas.

El artículo 123 del vigente Código Penal preceptúa “que los ultrajes a la Nación española o al sentimiento de su unidad, al Estado o su forma política, así como a sus símbolos y emblemas, se castigaran con la pena de prisión menor, y si tuvieren lugar con publicidad, con la de prisión mayor”, Balbino Ndong Meyé se limitó a reclamar el derecho de consorcio por el lejano destino de su esposa en Annobón, también delató las injusticias y arbitrariedades que viene sufriendo en PDGE, en el sentido de que, es el que siempre se presentaba en su zona geopolítica a las elecciones por el partido PDGE y siempre ganaba para ocupar el escaño en la Cámara de Diputados, pero el PDGE le  mandaba a ser tercer suplente, ni siquiera segundo, esto es lo que la Fiscal adscrita al Juzgado de Instrucción de Akonibé y el delegado de Gobierno del mismo distrito entienden por traición y ultraje a la Nación.

En el mismo orden de ideas, el artículo 132 del mismo cuerpo legal dispone que, “el español que, fuera del territorio nacional, comunicare o hiciere circular noticias o rumores falsos, desfigurados o tendenciosos, o ejecutare actos de cualquier clase encaminados a perjudicar el crédito o la autoridad del Estado, o a comprometer la dignidad o los intereses de la Nación española, será castigado con las penas de prisión mayor, inhabilitación absoluta y multa de 10.000 a 250.000 pesetas”.

El invocado artículo del CP continúa diciendo en su segundo párrafo que, “en las mismas penas incurrirá el extranjero que en el territorio español realizare cualquiera de los hechos comprendidos en el párrafo anterior”.

Cuarta: De la disposición legal precedente se infiere que, D. Balbino Ndong Meyé no  comunicó ni hizo circular noticias o rumores falsos desfigurados ni tendenciosos desde el extranjero, en el audio que él publicó en las redes sociales se limitó a reclamar el derecho de consorcio por razón de matrimonio con su legítima esposa destinada en Annobón siendo una puérpera como una medida de represalia política por la condición de opositor de su marido Balbino Ndong Meyé, también explicó las razones de injusticias y discriminaciones de las que fue víctima en PDGE y que justificaron su deserción en el gubernamental partido PDGE.

Quinta: No guardan ninguna relación circunstanciada con los hechos los delitos que la Fiscalía del Juzgado de Instrucción  y el Delegado de Gobierno de Akonibe imputan a D. Balbino Ndong Meyé por su audio difundido en las redes social en el que reclamó el derecho de consorcio que le asiste legalmente por razón de matrimonio con su legitima esposa destinada en Annobón desde hace varios años y a pesar de haber dejado a un recién nacido en el hogar marital, también explicó las razones de injusticias, arbitrariedades y discriminaciones de su salida del PDGE, dejando claro aquí que el PDGE no es un Estado, ni forma política, ni símbolo o emblema del Estado como una bandera o himno nacional, el PDGE es un partido político como los demás partidos políticos existentes en el país, por lo que, hablar de PDGE  no supone cometer ningún delito de ultraje a la nación como erróneamente la Fiscalía del Juzgado de Instrucción de Akonibe y el Delegado de Gobierno pretender hacer contra D. Balbino Ndong Meyé utilizando políticamente la justicia y, todavía siguen siendo los verdaderos motivos de su persecución política a través de un falso proceso.

El partido político CI viene alarmando desde hace varios meses atrás a la opinión pública nacional e internacional por los planes ocultos de persecución y de hostigamiento a los miembros de este partido político que están tramando clandestinamente el  Gobierno y su partido PDGE, en la actualidad, el PDGE y su Gobierno ya están materializando esos planes macabros de persecución y de hostigamiento al partido político CI, utilizando como siempre al Ministerio Fiscal y a la Justicia para acabar con la verdadera oposición. Balbino Ndong Meye se ha quedado hoy sin hogar se han divorciado forzosamente sus esposas y ahora cuida solo a sus hijos, y el PDGE a través del Delegado de Akonibe quiere condenarle a 15 años de prision sin haber comnetido delito alguno, dejando huerfanos a sus hijos en las calles de Akonibe para que todos se conviertan en delincuentes.

No obstante, el partido político CI, exige a la Fiscal titular del Juzgado de Instrucción de Akonibé en su calidad de defensora de la legalidad y promotora de la acción de la justicia, por  si Guinea Ecuatorial es un verdadero Estado de Derecho, que anule este falso proceso contra Balbino Ndong Meyé, representante adjunto de CI en la provincia administrativa de Wele-Nzas por tratarse de un proceso puramente político y técnicamente aberrante y que, por otra  parte, que interponga en legal forma una querella criminal contra el Delegado de Gobierno de Akonibé por un presunto delito de detención ilegal tipificado y penado en los artículos 480, 481, 482 y 483 del vigente código penal, puesto que, el artículo 3.7 del invocado Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal faculta a los miembros del Ministerio Fiscal  investigar con la mayor diligencia las detenciones arbitrarias que se efectúen y promover su castigo.

C.I. pone en antecedente al mismo Gobierno de la Nación, el Parlamento Nacional, el Poder Judicial, la Defensoría del Pueblo y los responsables de protección de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial de estos hechos de violación de los derechos humanos, abuso de poder y persecución política que están teniendo lugar en el distrito de Akonibe contra una persona por manifestar ideología política diferente al partido en Poder PDGE y por pertenecer a la posición, por tanto, deben poner fin a este falso proceso judicial que intentan tramitar en Akonibe, en defensa de los derechos Humanos, estado de derechos, al pluralismo político y la democracia. De la misma manera, ponemos estos hechos aberrantes en conocimiento del cuerpo  diplomático acreditado en la República de Guinea Ecuatorial.

Malabo, 15 de febrero de 2021.

LA SEDE NACIONAL DE C.I.